НАПОМЕНА:
Наручилац позива потенцијалне понуђаче да дана 05.06.2014. године (четвртак) у 10 часова дођу у Јавно предузеће „Завод за изградњу града“ у Новом Саду, како би заједно са представницима наручиоца обишли предметни локалитет. Препорука потенцијалним понуђачима је да присуствују заказаном обиласку локалитета.

На основу члана 55, 57 и члана 60 став 1 тачка 1 Закона о јавним набавкама (''Службени гласник РС'' број 124/12)

Јавно предузеће ''Завод за изградњу Града'' у Новом Саду
21000 Нови Сад, Улица Стевана Брановачког бр. 3
http://www.zigns.rs
објављује
ПОЗИВ ЗА ПОДНОШЕЊЕ ПОНУДЕ

Редни број јавне набавке:
1.3.1

Врста наручиоца:
Јавно предузеће – локална самоуправа

Врста поступка јавне набавке:
Отворени поступак

Врста предмета:
Радови

Предмет јавне набавке:
Изградња моста преко канала ДТД са прилазним монтажним мостовским конструкцијама у Новом Саду

Префабриковане мостовске конструкције прилаза мосту преко канала ДТД (од стубног места 18 до стубног места 22 и од стубног места 25 до стубног места 28) и мост преко канала ДТД на Булевару Европе од Руменачког пута до аутопута Е-75, деоница од км 1+002,71 до км 1+178,79 представљају наставак радова на изградњи Булевара Европе, тј. следећу деоницу ка вези са петљом на аутопуту Е-75.

Назив и ознака из општег речника набавки:
42.13 – изградња мостова и тунела
45221110 радови на изградњи мостова
44212120 мостне конструкције

Критеријум, елементи критеријума за доделу уговора:
Kритеријум за доделу уговора је економски најповољнија понуда.
Елементи критеријума су:
1. Понуђена цена (Ц)                                       95 пондера
2. Рок извођења радова (Р)                               5 пондера

У случају обавезе подношења понуде са подизвођачем проценат вредности набавке који се извршава преко подизвођача:
У случају подношења понуде са подизвођачем, обавезно навести проценат вредности набавке која ће се извршити преко подизвођача

Начин преузимања конкурсне документације, интернет адресa где је конкурсна документација доступна:
Конкурсна документација је доступна на Порталу јавних набавки и на интернет страници наручиоца (http://www.zigns.rs)

Адресa и интернет адресa државног органа или организације, односно органа или службе територијалне аутономије или локалне самоуправе где се могу благовремено добити исправни подаци о пореским обавезама, заштити животне средине, заштити при запошљавању, условима рада и сл:

• Подаци о пореским обавезама се могу добити у Градској пореској управи, Нови Сад, Булевар Михајла Пупина бр. 3 (www.novisad.rs) и Пореској управи Министарства финансија и привреде, Регионални центар Нови Сад – Филијала Нови Сад 1, Улица Модене бр. 7 и Филијала Нови Сад 2, Булевар Михајла Пупина бр. 14 (www.poreskauprava.gov.rs)
• Подаци о заштити животне средине се могу добити у Градској управи за заштиту животне средине, Нови Сад, Улица Руменачка бр. 110 (www.environovisad.org.rs)
• Подаци о заштити при запошљавању и условима рада се могу добити у Градској управи за привреду, Нови Сад, Улица Руменачка бр. 110а (www.novisad.rs)

Начин подношења понуде и рок за подношење понуде:

• Понуђач подноси понуду у затвореној коверти или кутији, затворену на начин да се приликом отварања понуда може са сигурношћу утврдити да се први пут отвара. На предњој страни коверте (кутије) уписати: „НЕ ОТВАРАТИ – ПОНУДА за јавну набавку: Изградња моста преко канала ДТД са прилазним монтажним мостовским конструкцијама у Новом Саду, ЈН бр. 1.3.1.". Понуда се подноси поштом или лично на адресу: Јавно предузеће ''Завод за изградњу Града'' у Новом Саду, 21000 Нови Сад, Ул. Стевана Брановачког бр. 3. Понуђач је дужан на коверти или кутији да назначи назив понуђача, адресу и телефон, као и име и презиме овлашћеног лица за контакт. У случају да понуду подноси група понуђача, на коверти је потребно назначити да се ради о групи понуђача и навести називе и адресу свих учесника у заједничкој понуди.
• Рок за подношење понуда је 13.06.2014. године, а благовременим ће се сматрати све понуде које пристигну, без обзира на начин доставе на адресу Јавног предузећа „Завод за изградњу града“ у Новом Саду, 21000 Нови Сад, Улица Стевана Брановачког бр. 3, до 11,30 часова.

Место, време и начин отварања понуда:
Отварање понуда извршиће се јавно 13.06.2014. године у 12,00 часова у просторијама Јавног предузећа „Завод за изградњу града“ у Новом Саду, Улица Стевана Брановачког број 3.

Услови, под којима представници понуђача могу учествовати у поступку отварања понуда:
Представници понуђача могу учествовати у поступку отварања понуда ако пре почетка отварања понуда, Комисији за јавну набавку доставе пуномоћја, на основу којих ће доказати овлашћење за учешће у поступку јавног отварања понуда

Рок за доношење одлуке:
Одлука о додели уговора или одлука о обустави поступка биће донета у року од 25 дана од дана отварања понуда

Лица за контакт:
Биљана Божанић и Јасмина Обрадовић (тел.: 021/4889-100, факс: 021/4889-164)

Pursuant to Article 55, 57 and Article 60 Paragraph 1 Item 1 of the Public Procurement Law (''Official Gazette RS'' No. 124/12)

Public Enterprise for City Construction and Development Novi Sad
3 Stevana Branovackog St., 21000 Novi Sad
http://www.zigns.rs
announces
INVITATION TO TENDERS

Procurement reference number:
1.3.1

Type of Contracting Authority:
Public Enterprise – local self-management

Type of public procurement:
Open procedure

Type of subject:
Works

Public procurement subject:
Construction of bridge over the DTD Canal with access montage bridge construction in Novi Sad

Prefabricated bridge construction of the approach way to the bridge over the DTD Canal (from pillar spot 18 to pillar spot 22 and from pillar spot 25 to pillar spot 28) and the bridge over the DTD Canal on the Boulevard of Europe from Rumenacki put Street to Е-75 Highway, leg length from 1+002.71 km to 1+178,79 km are a continuation of works on the construction of the Boulevard of Europe, that is, the next leg toward the link to the loop route on the Е-75 Highway.

Name and universal procurement glossary code:
42.13 – construction of bridges and tunnels
45221110 bridge construction works
44212120 bridge structures

Criterion, criterion elements for contract award:
Criterion for the contract award is the economically most advantageous bid.
Elements of criterion are:
1. Offered price (P)                                                     95 points
2. Deadline for execution of works (D)                           5 points

In case of an obligation to offer a bid with subcontractor, the percent of the procurement value provided via subcontractor:
In case of bid with subcontractor, the percent of the procurement value to be provided via subcontractor must be specified

The way of acquiring tender documentation, internet address where tender documentation is accessible:
The tender documentation can be accessed at the Public Procurement Portal and the internet page of the Contracting Authority (http://www.zigns.rs)

The address and internet address of the state body or organisation, and/or body or service of the territorial autonomy or local self-management for timely acquisition of correct information on tax obligations, environmental protection, employment protection, working conditions, etc:

• Information on tax obligation can be acquired at the City Tax Administration, Novi Sad, 3 Bulevar Mihajla Pupina (www.novisad.rs) and Tax Administration of the Ministry of Finance, Regional Centre Novi Sad – Office Novi Sad 1, 7 Modene Street and Office Novi Sad 2, 14 Bulevar Mihajla Pupina (www.poreskauprava.gov.rs)
• Information on environmental protection can be acquired at the City Administration for Environmental Protection, Novi Sad, 110 Rumenacka Street (www.environovisad.org.rs)
• Information on employment protection and working conditions can be acquired at the City Administration for Economy, Novi Sad, 110a Rumenacka Street (www.novisad.rs)

Tender submission and submission deadline:

• The tenderer submits his tender in a sealed envelope or a box, sealed in such a way to enable ascertaining that it has not been opened before. The face of the envelope (box) shall bear the words: “DO NOT OPEN – TENDER for public procurement: Construction of bridge over the DTD Canal with access montage bridge construction in Novi Sad, JN No. 1.3.1.”. The tenderer must make note on the envelope or box of the tenderer’s name, address and telephone number, as well as the full name of the authorised contact person. In case that the tender is submitted by a consortium, the envelope must bear a note that it is a consortium tender and a list of the names and addresses of all the participants in the joint tender.
• Submission deadline is 13.06.2014. and timely will be considered all tenders which are received, regardless of the delivery method, at the address of the Public Enterprise for City Construction and Development in Novi Sad, 21000 Novi Sad, 3 Stevana Brannovackog Street, until 11,30 am.

Place, time and method of opening tenders:
The tenders will be opened publically on 13.06.2014. at 12,00 on the premises of the Public Enterprise for City Construction and Development Novi Sad, 3 Stevana Branovackog Street.

Conditions for participation in the tender opening procedure by tenderers’ representatives:
Representatives of tenderers can take part in the tender opening procedure if they prove their authorisation to participate in the public tender opening procedure by submitting their power of attorney to the Public Procurement Commission before the commencement of the tender opening procedure

Deadline for the decision on the award:
The decision on the award of contract or the decision on the cessation of procedure will be made within 25 days from the day of the tender opening.

Contact persons:
Biljana Bozanic and Jasmina Obradovic (tel.: 021/4889-100, fax: 021/4889-164)